Die Ausstellung zeigt, dass das Buch aus der künstlerischen Arbeit des Fotografen und Malers René Böll, wie auch aus seiner Arbeit als Verleger, Übersetzer, Herausgeber und als leidenschaftlicher Leser nicht wegzudenken ist.
In intensiven Lektüren maltechnischer und literarischer Werke entwickelt René Böll seine Bildideen immer wieder in der Auseinandersetzung mit den Welten des Buchs – stellvertretend hierfür sei die intensive Beschäftigung mit der Dichtung Friedrich Hölderlins beziehungsweise mit den wissenschaftlichen Publikationen Neil Shubins genannt. Eine Sammlung dutzender Skizzenbücher zeugt davon. Eine zentrale Bedeutung gewinnt die in ihnen aufgehobene Suche nach möglichen Formen der Visualisierung jedoch nicht nur insofern sie lektüreinspirierte erste Ideen oder die ihnen folgenden Zwischenergebnisse der späterhin auf Leinwand ausgeführten Arbeit festhalten und so in allen Phasen des Werkprozesses inspirativ die Fortentwicklung und Ausarbeitung befördern. Sie sind vielmehr integraler Bestandteil der Weltbildung seiner Bildwelten – mögen diese nun Ölbilder, Aquarelle oder Arbeiten seiner Spezialdisziplin, die Werke mit ostasiatischer Tusche, sein.
Ausstellungseröffnung: Freitag, den 21. April 2023, um 19.00
Einführung in die Ausstellung: Dr. Jochen Schubert
Öffnungszeiten:
Montag 14.00 – 21.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 21.00 Uhr
Freitag bis Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr
Die TraLaLit-Redakteurin Lisa Mensing darf am 17. Mai um 19 Uhr die Übersetzerin Sophie Zeitz im Literaturhaus Köln begrüßen – und all die interessierten Leser:innen, die mit den Beiden über den Roman Young Mungo von Douglas Stuart diskutieren wollen. Young Mungo ist Stuarts zweiter Roman, der für sein Debüt mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde.
Für alle, die TraLaLiest noch nicht kennen: TraLaLiest ist eine öffentliche Leserunde, die digital über Zoom oder live an verschiedenen Orten stattfindet. Wir geben einige Wochen vor dem Termin bekannt, welches Buch gelesen wird. Alle Interessierten lesen das entsprechende Buch und melden sich für die Leserunde über leserunde@tralalit.de formlos an. In der Leserunde tauschen wir uns dann über unsere Leseerfahrungen, unsere Lieblingszitate und natürlich über die Übersetzung aus. Wer teilnehmen möchte, muss lediglich das entsprechende Buch gelesen haben und sich über Zoom einwählen bzw. bei unseren Veranstaltungen vor Ort vorbeischauen. Wir freuen uns auf eine angeregte Diskussionen mit allen!
