EXOPHONY: Dictionary for Lovers III Lesung & Vortrag
Sie schreibe in »broken English«, sagt die Autorin und Filmemacherin Xiaolu Guo. Ihr so kluges wie anregendes Kleines Wörterbuch für Liebende – 2007 veröffentlicht und in 26 Sprachen übersetzt – beschreibt, wie Sprache Mittel und Hindernis interkultureller Annährung ist. 2014 erschien der Roman Ich bin China, ebenfalls ein Bestseller (beide Penguin). Die Lektorin, Übersetzerin und Herausgeberin Anne Rademacher hat beide Bücher ins Deutsche übertragen. Xiaolu Guo geht es um die Überwindung zwischenmenschlicher Grenzen, ob diese nun sprachlicher, kultureller, geschlechtlicher, klassenspezifischer…
EXOPHONY: Mother Tongue Other Tongue II Lesung & Vortrag
Der Lyriker, Kurator, Übersetzer und Kulturtheoretiker Ranjit Hoskoté geht in seinem Vortrag auf das Konzept der Muttersprache (mother tongue) ein, dem alle anderen erlernten Sprachen als ‚fremde‘ Sprachen (other tongues) entgegengestellt werden. Die damit verbundene Vorstellung von gesellschaftlicher Normsprache, nationaler Zugehörigkeit und die politisch forcierte Standardisierung von Sprachen befragt Ranjit Hoskoté kritisch. Mit Blick auf heutige Migrationsbewegungen nimmt er dabei besonders das Widerstandspotential alltäglichen Sprechens in den Blick, das Erfahrungen und Kenntnisse anderer Sprachen mit einbezieht. Neben dem Vortrag präsentiert…
VERSCHOBEN!!! Die Goltsteinstrasse feiert Patrick Leigh Fermor mit einer kleinen und feinen Veranstaltungsreihe! >>
VERSCHOBEN!!! Die Goltsteinstrasse feiert Patrick Leigh Fermor mit einer kleinen und feinen Veranstaltungsreihe! >>
VERSCHOBEN!!! Die Goltsteinstrasse feiert Patrick Leigh Fermor mit einer kleinen und feinen Veranstaltungsreihe! >>
VERSCHOBEN!!! Die Goltsteinstrasse feiert Patrick Leigh Fermor mit einer kleinen und feinen Veranstaltungsreihe! >>
Nippes Alphabet
Weltpremiere! Das Literatur-Köllektiv A. P. Petermann präsentiert erstmals das im Dezember 2019 erschienene Nippes Alphabet aus der Reihe der von der parasitenpresse herausgegebenen Stadtteilalphabete. Mit Lesungen aus allerlei seltsamen Nippestexten, musikalischem Gaststar, Affentheater und Gewinnchance.
Literatüröffner – Die barrierefreie Veranstaltungsreihe für inklusive Wortkunst
Nicol Goudarzi im Gespräch mit der Autorin Sandra Roth ("Lotta Wundertüte", "Lotta Schultüte") und dem unterstützt kommunizierenden Autor Frank Klein. Musik von Daniel Canni. Der Veranstaltungsort ist barrierefrei. Veranstaltung mit GebärdendolmetscherIn. ÖPNV Haltestellen: Mauritiussteinweg, Rudolfplatz, Neumarkt. Kostenpflichtige Parkmöglichkeiten in der Umgebung. Eintritt frei, Spenden bejubelt.
Literatüröffner – Die barrierefreie Veranstaltungsreihe für inklusive Wortkunst
Werkstattlesung mit Nicol Goudarzi und Kathrin Lemler. Musik von Daniel Canni. Der Veranstaltungsort ist barrierefrei. Veranstaltung mit GebärdendolmetscherIn. ÖPNV Haltestellen: Mauritiussteinweg, Rudolfplatz, Neumarkt. Kostenpflichtige Parkmöglichkeiten in der Umgebung. Eintritt frei, Spenden bejubelt.